Drei Begegnungen, zwei L\u00e4nder und eine gemeinsame Sprache: die Musik und der Tanz.<\/p>\n\n\n\n
Drei Begegnungen, zwei L\u00e4nder und eine gemeinsame Sprache: die Musik und der Tanz.<\/p>\n\n\n\n
Im Sommer 2026 standen an der Katharina-Heinroth-Grundschule, Staatliche Europa-Schule Berlin (SESB) Deutsch-Polnisch, gleich drei besondere deutsch-polnische Jugendbegegnungen im Mittelpunkt. In Krakau, Z\u0105b und Berlin kamen Kinder und Jugendliche aus Deutschland und Polen zusammen, um gemeinsam traditionelle T\u00e4nze und Musik beider L\u00e4nder kennenzulernen, miteinander zu tanzen und neue Freundschaften zu schlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n
Alle drei Projekte wurden durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) gef\u00f6rdert. Im Mittelpunkt stand die Idee, kulturelle Traditionen nicht nur theoretisch kennenzulernen, sondern sie gemeinsam zu erleben. Volkstanz wurde dabei zu einer Br\u00fccke zwischen Sprachen, Regionen und Generationen.<\/p>\n\n\n\n
Gemeinsam im Takt in Krakau<\/p>\n\n\n\n
Vom 8. bis 12. Juni 2026 fand in Krakau eine Begegnung der Katharina-Heinroth-Grundschule mit der Fundacja Zespo\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eKrakus\u201d statt.<\/p>\n\n\n\n
Die deutschen und polnischen Teilnehmenden besch\u00e4ftigten sich gemeinsam mit traditionellen T\u00e4nzen wie dem Krakowiak, der Polonaise und dem Schuhplattler sowie weiteren regionalen T\u00e4nzen. Neben den Choreografien lernten sie auch die Musik, die Geschichte und die kulturelle Bedeutung der jeweiligen Tanztraditionen kennen.<\/p>\n\n\n\n
Bei gemeinsamen Proben, Workshops und Pr\u00e4sentationen zeigte sich schnell: Beim Tanzen braucht es nicht viele Worte. Bewegung, Musik und gemeinsames Lernen schaffen Verbindung und erm\u00f6glichen Begegnung auch \u00fcber sprachliche Grenzen hinweg.<\/p>\n\n\n\n
Volkst\u00e4nze als Br\u00fccke internationaler Verst\u00e4ndigung<\/p>\n\n\n\n
Nur wenige Tage sp\u00e4ter, vom 12. bis 20. Juni 2026, f\u00fchrte die n\u00e4chste Jugendbegegnung unsere Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler nach Z\u0105b in der polnischen Region Podhale. Partner war die Szko\u0142a Podstawowa im. Heleny Marusarz\u00f3wny in Z\u0105b.<\/p>\n\n\n\n
Auch hier standen deutsche und polnische Volkst\u00e4nze im Zentrum des Projekts. Unter anderem wurden der Schuhplattler und der traditionelle Tanz Zb\u00f3jnicki gemeinsam erarbeitet und pr\u00e4sentiert.<\/p>\n\n\n\n
Besondere H\u00f6hepunkte waren die gemeinsamen Tanzauftritte in der Schule, beim Familienfest in Ko\u015bcielisko sowie in der Konzertmuschel in Poronin. Dabei konnten die Jugendlichen zeigen, was sie w\u00e4hrend der gemeinsamen Proben erarbeitet hatten.<\/p>\n\n\n\n
Doch Begegnung findet nicht nur auf der Tanzfl\u00e4che statt. Gemeinsame Bergwanderungen zum Morskie Oko, durch die Dolina Pi\u0119ciu Staw\u00f3w Polskich und auf den Kasprowy Wierch sowie ein gemeinsamer Besuch der Termy Chocho\u0142owskie boten viele weitere Gelegenheiten, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu kommen und die Region kennenzulernen. Auch in ihrer Freizeit trafen sich die Jugendlichen in Zakopane und verbrachten gemeinsam Zeit auf der Krup\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n
Kulturelle Wurzeln in Bewegung \u2013 Begegnung in Berlin<\/p>\n\n\n\n
Den Abschluss der Projektserie bildete vom 1. bis 5. Juli 2026 die deutsch-polnische Jugendbegegnung in Berlin unter dem Motto \u201eKulturelle Wurzeln in Bewegung \u2013 Deutsch-polnische Jugendbegegnung im Volkstanz \/ Korzenie kultury i taniec ludowy\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Nun konnten die Jugendlichen ihre bisherigen Erfahrungen weiterf\u00fchren und vertiefen. In gemischten deutsch-polnischen Gruppen wurde gemeinsam getanzt, geprobt und an Pr\u00e4sentationen gearbeitet. Die Teilnehmenden besch\u00e4ftigten sich mit Gemeinsamkeiten und Unterschieden deutscher und polnischer Volkstanztraditionen und tauschten sich \u00fcber deren kulturelle und historische Hintergr\u00fcnde aus.<\/p>\n\n\n\n
Dabei waren die Jugendlichen nicht nur Teilnehmende, sondern wirkten aktiv an der Gestaltung der Begegnung mit. Sie bereiteten Materialien und Pr\u00e4sentationen vor, \u00fcbten Choreografien ein und brachten eigene W\u00fcnsche und Ideen in das Projekt ein.<\/p>\n\n\n\n
Drei Projekte \u2013 eine gemeinsame Erfahrung<\/p>\n\n\n\n
Die drei Begegnungen haben eindrucksvoll gezeigt, wie Musik und Tanz Menschen miteinander verbinden k\u00f6nnen. Die Jugendlichen lernten nicht nur traditionelle T\u00e4nze kennen, sondern erfuhren unmittelbar, was deutsch-polnische Verst\u00e4ndigung bedeutet: gemeinsam etwas Neues ausprobieren, voneinander lernen, sich gegenseitig unterst\u00fctzen, miteinander lachen und Erlebnisse teilen.<\/p>\n\n\n\n
Aus anf\u00e4nglicher Neugier entstanden pers\u00f6nliche Kontakte und Freundschaften. Sprachliche Unterschiede r\u00fcckten dabei schnell in den Hintergrund. Gerade das gemeinsame Tanzen machte deutlich, dass Verst\u00e4ndigung auf vielen Ebenen m\u00f6glich ist.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr unsere Schule als Staatliche Europa-Schule Berlin Deutsch-Polnisch sind solche Begegnungen ein wichtiger Bestandteil unseres europ\u00e4ischen und interkulturellen Profils. Sie geben unseren Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern die M\u00f6glichkeit, die deutsche und polnische Sprache und Kultur nicht nur im Unterricht, sondern in lebendigen Begegnungen zu erfahren.<\/p>\n\n\n\n
Unser herzlicher Dank gilt dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk (DPJW) f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung der drei Projekte sowie unseren polnischen Partnern, allen beteiligten P\u00e4dagoginnen und P\u00e4dagogen und nat\u00fcrlich den Kindern und Jugendlichen, die diese Begegnungen mit ihrer Offenheit, Begeisterung und Freude am gemeinsamen Tanzen mit Leben gef\u00fcllt haben.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119kujemy \u2013 und auf viele weitere deutsch-polnische Begegnungen!<\/p>\n\n\n\n Taniec ludowy \u0142\u0105czy \u2013 trzy polsko-niemieckie spotkania m\u0142odzie\u017cy<\/strong><\/p>\n\n\n\n Trzy spotkania, dwa kraje i wsp\u00f3lny j\u0119zyk: muzyka i taniec.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Latem 2026 roku uczniowie Katharina-Heinroth-Grundschule, Pa\u0144stwowej Europejskiej Szko\u0142y w Berlinie (SESB) z j\u0119zykiem niemieckim i polskim, uczestniczyli w trzech polsko-niemieckich spotkaniach m\u0142odzie\u017cy w Krakowie, Z\u0119bie i Berlinie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Poznawali tradycyjne ta\u0144ce i muzyk\u0119 obu kraj\u00f3w, wsp\u00f3lnie ta\u0144czyli i nawi\u0105zywali przyja\u017anie. Wszystkie projekty wspar\u0142a Polsko-Niemiecka Wsp\u00f3\u0142praca M\u0142odzie\u017cy (PNWM)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Wsp\u00f3lny rytm w Krakowie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Od 8 do 12 czerwca 2026 roku<\/strong> uczniowie spotkali si\u0119 z zespo\u0142em Fundacji Zespo\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eKrakus\u201d<\/strong>. Wsp\u00f3lnie poznawali m.in. krakowiaka, poloneza i Schuhplattlera<\/strong>, a tak\u017ce ich muzyk\u0119 i histori\u0119.<\/p>\n\n\n\n Ta\u0144ce ludowe jako most porozumienia<\/strong><\/p>\n\n\n\n Od 12 do 20 czerwca 2026 roku<\/strong> uczniowie odwiedzili Z\u0105b na Podhalu<\/strong>, gdzie spotkali si\u0119 z uczniami Szko\u0142y Podstawowej im. Heleny Marusarz\u00f3wny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Ta\u0144czyli m.in. Schuhplattlera i zb\u00f3jnickiego<\/strong>, a swoje umiej\u0119tno\u015bci prezentowali w szkole, podczas festynu rodzinnego w Ko\u015bcielisku<\/strong> oraz w Poroninie<\/strong>. Wsp\u00f3lne wycieczki, m.in. nad Morskie Oko<\/strong>, do Doliny Pi\u0119ciu Staw\u00f3w Polskich<\/strong> i na Kasprowy Wierch<\/strong>, sprzyja\u0142y poznawaniu regionu i integracji.<\/p>\n\n\n\n Spotkanie w Berlinie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Od 1 do 5 lipca 2026 roku<\/strong> odby\u0142o si\u0119 spotkanie w Berlinie pod has\u0142em \u201eKorzenie kultury i taniec ludowy \u2013 polsko-niemieckie spotkanie m\u0142odzie\u017cy\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n W mieszanych grupach m\u0142odzie\u017c przygotowywa\u0142a choreografie i prezentacje oraz por\u00f3wnywa\u0142a tradycje taneczne obu kraj\u00f3w. Aktywnie wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a projekt i dzieli\u0142a si\u0119 w\u0142asnymi pomys\u0142ami.<\/p>\n\n\n\n Trzy projekty \u2013 jedno wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Spotkania pokaza\u0142y, \u017ce muzyka i taniec \u0142\u0105cz\u0105 ludzi ponad granicami. Uczniowie uczyli si\u0119 od siebie, wspierali si\u0119 i prze\u017cywali wsp\u00f3lne chwile. R\u00f3\u017cnice j\u0119zykowe szybko zesz\u0142y na dalszy plan, a z ciekawo\u015bci powsta\u0142y nowe przyja\u017anie.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119kujemy Polsko-Niemieckiej Wsp\u00f3\u0142pracy M\u0142odzie\u017cy<\/strong>, naszym partnerom, nauczycielom oraz wszystkim uczestnikom za zaanga\u017cowanie i rado\u015b\u0107 ze wsp\u00f3lnego ta\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119kujemy \u2013 i do zobaczenia podczas kolejnych spotka\u0144!<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Drei Begegnungen, zwei L\u00e4nder und eine gemeinsame Sprache: die Musik und der Tanz. Drei Begegnungen, zwei L\u00e4nder und eine gemeinsame Sprache: die Musik und der Tanz. Im Sommer 2026 standen an der Katharina-Heinroth-Grundschule, Staatliche Europa-Schule Berlin (SESB) Deutsch-Polnisch, gleich drei besondere deutsch-polnische Jugendbegegnungen im Mittelpunkt. In Krakau, Z\u0105b und Berlin kamen Kinder und Jugendliche aus… Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej \u00bbVolkstanz verbindet \u2013 drei deutsch-polnische Jugendbegegnungen<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[49,72,111,71,76,70],"tags":[223,225,226,224,201],"class_list":["post-9227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ag","category-partner","category-schulalltag","category-schueler-fuer-schueler","category-tanzgruppe","category-veranstaltungen","tag-jugendbegegnungen","tag-krakau","tag-krakus","tag-tanz","tag-tanzgruppe"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/AG_Tanzen-10-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9228,"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227\/revisions\/9228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6269"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}