Trzy spotkania, dwa kraje i jeden wsp\u00f3lny j\u0119zyk: muzyka i taneczenie.<\/p>\n\n\n\n
Trzy spotkania, dwa kraje i jeden wsp\u00f3lny j\u0119zyk: muzyka i taneczenie.<\/p>\n\n\n\n
Latem 2026 roku w Szkole Podstawowej im. Kathariny Heinroth, Pa\u0144stwowej Europejskiej Szkole Berli\u0144skiej (SESB) z oddzia\u0142ami niemiecko-polskimi, w centrum uwagi znalaz\u0142y si\u0119 a\u017c trzy wyj\u0105tkowe niemiecko-polskie wymiany m\u0142odzie\u017cy. W Krakowie, Z\u0119bie i Berlinie dzieci i m\u0142odzie\u017c z Niemiec i Polski spotka\u0142y si\u0119, aby wsp\u00f3lnie pozna\u0107 tradycyjne ta\u0144ce i muzyk\u0119 obu kraj\u00f3w, ta\u0144czy\u0107 ze sob\u0105 i zawiera\u0107 nowe przyja\u017anie.<\/p>\n\n\n\n
Wszystkie trzy projekty zosta\u0142y dofinansowane przez Polsko-Niemieck\u0105 Wsp\u00f3\u0142prac\u0119 M\u0142odzie\u017cy (PNWM). W centrum uwagi znalaz\u0142a si\u0119 idea poznawania tradycji kulturowych nie tylko w spos\u00f3b teoretyczny, ale r\u00f3wnie\u017c ich wsp\u00f3lnego prze\u017cywania. Taniec ludowy sta\u0142 si\u0119 przy tym mostem \u0142\u0105cz\u0105cym j\u0119zyki, regiony i pokolenia.<\/p>\n\n\n\n
Wsp\u00f3lnie w rytmie w Krakowie<\/p>\n\n\n\n
W dniach od 8 do 12 czerwca 2026 r. w Krakowie odby\u0142o si\u0119 spotkanie Szko\u0142y Podstawowej im. Kathariny Heinroth z Fundacj\u0105 Zespo\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eKrakus\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Niemieccy i polscy uczestnicy wsp\u00f3lnie zajmowali si\u0119 tradycyjnymi ta\u0144cami, takimi jak krakowiak, polonez i Schuhplattler, a tak\u017ce innymi ta\u0144cami regionalnymi. Opr\u00f3cz choreografii poznali tak\u017ce muzyk\u0119, histori\u0119 i znaczenie kulturowe poszczeg\u00f3lnych tradycji tanecznych.<\/p>\n\n\n\n
Podczas wsp\u00f3lnych pr\u00f3b, warsztat\u00f3w i prezentacji szybko okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w ta\u0144cu nie potrzeba wielu s\u0142\u00f3w. Ruch, muzyka i wsp\u00f3lna nauka tworz\u0105 wi\u0119\u017a i umo\u017cliwiaj\u0105 spotkanie tak\u017ce ponad barierami j\u0119zykowymi.<\/p>\n\n\n\n
Ta\u0144ce ludowe jako most mi\u0119dzynarodowego porozumienia<\/p>\n\n\n\n
Zaledwie kilka dni p\u00f3\u017aniej, w dniach od 12 do 20 czerwca 2026 roku, kolejne spotkanie m\u0142odzie\u017cy zaprowadzi\u0142o naszych uczni\u00f3w do Z\u0119bu w polskim regionie Podhale. Partnerem by\u0142a Szko\u0142a Podstawowa im. Heleny Marusarz\u00f3wny w Z\u0119bie.<\/p>\n\n\n\n
R\u00f3wnie\u017c tutaj w centrum projektu znajdowa\u0142y si\u0119 niemieckie i polskie ta\u0144ce ludowe. Wsp\u00f3lnie opracowano i zaprezentowano m.in. Schuhplattlera oraz tradycyjny tanec zb\u00f3jnicki.<\/p>\n\n\n\n
Szczeg\u00f3lnymi atrakcjami by\u0142y wsp\u00f3lne wyst\u0119py taneczne w szkole, podczas festynu rodzinnego w Ko\u015bcielisku oraz w muszli koncertowej w Poroninie. M\u0142odzie\u017c mog\u0142a w ten spos\u00f3b pokaza\u0107 to, co wypracowa\u0142a podczas wsp\u00f3lnych pr\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n
Spotkania odbywa\u0142y si\u0119 jednak nie tylko na parkiecie. Wsp\u00f3lne w\u0119dr\u00f3wki g\u00f3rskie nad Morskie Oko, przez Dolin\u0119 Pi\u0119ciu Staw\u00f3w Polskich i na Kasprowy Wierch, a tak\u017ce wsp\u00f3lna wizyta w Termach Chocho\u0142owskich, zapewni\u0142y wiele innych okazji do rozm\u00f3w i poznania regionu. R\u00f3wnie\u017c w czasie wolnym m\u0142odzie\u017c spotyka\u0142a si\u0119 w Zakopanem i sp\u0119dza\u0142a razem czas na Krup\u00f3wkach.<\/p>\n\n\n\n
Kulturowe korzenie w ruchu \u2013 spotkanie w Berlinie<\/p>\n\n\n\n
Zwie\u0144czeniem serii projekt\u00f3w by\u0142o polsko-niemieckie spotkanie m\u0142odzie\u017cy w Berlinie, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 w dniach od 1 do 5 lipca 2026 roku pod has\u0142em \u201eKulturelle Wurzeln in Bewegung \u2013 Deutsch-polnische Jugendbegegnung im Volkstanz \/ Korzenie kultury i taniec ludowy\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Teraz m\u0142odzie\u017c mog\u0142a kontynuowa\u0107 i pog\u0142\u0119bia\u0107 swoje dotychczasowe do\u015bwiadczenia. W mieszanych grupach polsko-niemieckich wsp\u00f3lnie ta\u0144czono, pr\u00f3bowano i pracowano nad prezentacjami. Uczestnicy zajmowali si\u0119 podobie\u0144stwami i r\u00f3\u017cnicami mi\u0119dzy niemieckimi i polskimi tradycjami ta\u0144ca ludowego oraz wymieniali si\u0119 pogl\u0105dami na temat ich kulturowego i historycznego t\u0142a.<\/p>\n\n\n\n
M\u0142odzie\u017c by\u0142a przy tym nie tylko uczestnikami, ale tak\u017ce aktywnie wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a przebieg spotkania. Przygotowywa\u0142a materia\u0142y i prezentacje, \u0107wiczy\u0142a choreografie oraz w\u0142\u0105cza\u0142a do projektu w\u0142asne \u017cyczenia i pomys\u0142y.<\/p>\n\n\n\n
Trzy projekty \u2013 jedno wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenie<\/p>\n\n\n\n
Trzy spotkania w imponuj\u0105cy spos\u00f3b pokaza\u0142y, jak muzyka i taneczne mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 ludzi. M\u0142odzie\u017c nie tylko pozna\u0142a tradycyjne ta\u0144ce, lecz tak\u017ce do\u015bwiadczy\u0142a bezpo\u015brednio, co oznacza polsko-niemieckie porozumienie: wsp\u00f3lne pr\u00f3bowanie czego\u015b nowego, uczenie si\u0119 od siebie, wzajemne wspieranie si\u0119, wsp\u00f3lny \u015bmiech i dzielenie si\u0119 prze\u017cyciami.<\/p>\n\n\n\n
Z pocz\u0105tkowej ciekawo\u015bci zrodzi\u0142y si\u0119 kontakty osobiste i przyja\u017anie. R\u00f3\u017cnice j\u0119zykowe szybko schodzi\u0142y przy tym na dalszy plan. W\u0142a\u015bnie wsp\u00f3lny taniec pokaza\u0142, \u017ce porozumienie jest mo\u017cliwe na wielu poziomach.<\/p>\n\n\n\n
Dla naszej szko\u0142y jako Pa\u0144stwowej Szko\u0142y Europejskiej w Berlinie z j\u0119zykiem niemieckim i polskim takie spotkania s\u0105 wa\u017cnym elementem naszego europejskiego i mi\u0119dzykulturowego profilu. Daj\u0105 one naszym uczniom mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania j\u0119zyka i kultury niemieckiej oraz polskiej nie tylko na lekcjach, ale poprzez \u017cywe kontakty.<\/p>\n\n\n\n
Serdeczne podzi\u0119kowania kierujemy do Polsko-Niemieckiej Wsp\u00f3\u0142pracy M\u0142odzie\u017cy (PNWM) za wsparcie finansowe trzech projekt\u00f3w, a tak\u017ce do naszych polskich partner\u00f3w, wszystkich zaanga\u017cowanych pedagog\u00f3w oraz oczywi\u015bcie dzieci i m\u0142odzie\u017cy, kt\u00f3rzy swojemu otwarciem, entuzjazmem i rado\u015bci\u0105 ze wsp\u00f3lnego ta\u0144ca tchn\u0119li \u017cycie w te spotkania.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119kujemy \u2013 i na wiele kolejnych polsko-niemieckich spotka\u0144!<\/p>\n\n\n\n Taniec ludowy \u0142\u0105czy \u2013 trzy polsko-niemieckie spotkania m\u0142odzie\u017cy<\/strong><\/p>\n\n\n\n Trzy spotkania, dwa kraje i wsp\u00f3lny j\u0119zyk: muzyka i taniec.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Latem 2026 roku uczniowie Katharina-Heinroth-Grundschule, Pa\u0144stwowej Europejskiej Szko\u0142y w Berlinie (SESB) z j\u0119zykiem niemieckim i polskim, uczestniczyli w trzech polsko-niemieckich spotkaniach m\u0142odzie\u017cy w Krakowie, Z\u0119bie i Berlinie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Wszystkie projekty wspar\u0142a Polsko-Niemiecka Wsp\u00f3\u0142praca M\u0142odzie\u017cy (PNWM)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Wsp\u00f3lny rytm w Krakowie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Od od 8 do 12 czerwca 2026 roku<\/strong> uczniowie spotkali si\u0119 z zespo\u0142em Fundacji Zespo\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eKrakus\u201d<\/strong>. Wsp\u00f3lnie poznawali m.in. krakowiaka, poloneza i Schuhplattlera<\/strong>, a tak\u017ce ich muzyk\u0119 i histori\u0119.<\/p>\n\n\n\n Ta\u0144ce ludowe jako most porozumienia<\/strong><\/p>\n\n\n\n Od od 12 do 20 czerwca 2026 roku<\/strong> uczniowie odwiedzili Z\u0105b na Podhalu<\/strong>, gdzie spotkali si\u0119 z uczniami Szko\u0142y Podstawowej im. Heleny Marusarz\u00f3wny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Ta\u0144czyli m.in. Schuhplattlera i zb\u00f3jnickiego<\/strong>, a swoje umiej\u0119tno\u015bci prezentowali w szkole, podczas festynu rodzinnego w Ko\u015bcielisku<\/strong> oraz w Poroninie<\/strong>. Wsp\u00f3lne wycieczki, m.in. nad Morskie Oko<\/strong>, do Doliny Pi\u0119ciu Staw\u00f3w Polskich<\/strong> i na Kasprowy Wierch<\/strong>, sprzyja\u0142y poznawaniu regionu i integracji.<\/p>\n\n\n\n Spotkanie w Berlinie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Od od 1 do 5 lipca 2026 roku<\/strong> odby\u0142o si\u0119 spotkanie w Berlinie pod has\u0142em \u201eKorzenie kultury i taniec ludowy \u2013 polsko-niemieckie spotkanie m\u0142odzie\u017cy\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n W mieszanych grupach m\u0142odzie\u017c przygotowywa\u0142a choreografie i prezentacje oraz por\u00f3wnywa\u0142a tradycje taneczne obu kraj\u00f3w. Aktywnie wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a projekt i dzieli\u0142a si\u0119 w\u0142asnymi pomys\u0142ami.<\/p>\n\n\n\n Trzy projekty \u2013 jedno wsp\u00f3lne do\u015bwiadczenie<\/strong><\/p>\n\n\n\n Spotkania pokaza\u0142y, \u017ce muzyka i taniec \u0142\u0105cz\u0105 ludzi ponad granicami. Uczniowie uczyli si\u0119 od siebie, wspierali si\u0119 i prze\u017cywali wsp\u00f3lne chwile. R\u00f3\u017cnice j\u0119zykowe szybko zesz\u0142y na dalszy plan, a z ciekawo\u015bci powsta\u0142y nowe przyja\u017anie.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119kujemy Polsko-Niemieckiej Wsp\u00f3\u0142pracy M\u0142odzie\u017cy<\/strong>, naszym partnerom, nauczycielom oraz wszystkim uczestnikom za zaanga\u017cowanie i rado\u015b\u0107 p\u0142yn\u0105c\u0105 ze wsp\u00f3lnego ta\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119kujemy \u2013 i do zobaczenia podczas kolejnych spotka\u0144!<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Trzy spotkania, dwa kraje i wsp\u00f3lny j\u0119zyk: muzyka i tanec. Trzy spotkania, dwa kraje i wsp\u00f3lny j\u0119zyk: muzyka i taniec. Latem 2026 roku w Szkole Podstawowej im. Kathariny Heinroth, Pa\u0144stwowej Szkole Europejskiej w Berlinie (SESB) z oddzia\u0142ami niemiecko-polskimi, w centrum uwagi znalaz\u0142y si\u0119 a\u017c trzy wyj\u0105tkowe niemiecko-polskie wymiany m\u0142odzie\u017cy. W Krakowie, Z\u0119bie i Berlinie dzieci i m\u0142odzie\u017c z\u2026 Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej \u00bbTaniec ludowy \u0142\u0105czy \u2013 trzy polsko-niemieckie spotkania m\u0142odzie\u017cy<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[49,72,111,71,76,70],"tags":[223,225,226,224,201],"class_list":["post-9227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ag","category-partner","category-schulalltag","category-schueler-fuer-schueler","category-tanzgruppe","category-veranstaltungen","tag-jugendbegegnungen","tag-krakau","tag-krakus","tag-tanz","tag-tanzgruppe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9228,"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9227\/revisions\/9228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/katharina-heinroth-grundschule.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}